О чём графический роман «Туннели» Руту Модан
Графический роман «Туннели» может начать читаться как приключенческий сюжет: археологи ищут Ковчег Завета, на фоне палестино-израильского конфликта, а герои то карабкаются, то прячутся, то спорят о религии, то рыдают. Но довольно быстро становится понятно: никакой это не экшен, а очень личная, ироничная и острая история о семье, вере, границах и одержимости.
Главная героиня Нили Броши, мать-одиночка, чьё детство прошло рядом с отцом-археологом, одержимым идеей найти Ковчег Завета. Отец уже не в состоянии заниматься этим, он давно болен, страдает деменцией, но мечту унаследовала дочь. Она собирает импровизированную команду и начинает рыть туннель на Западном берегу, чтобы добраться до того места, где, по её убеждению, покоится артефакт. Проблема в том, что на этом месте давно выросла стена, разделяющая палестинскую и израильскую территории, и пройти можно только снизу. Но кого остановят мелочи вроде международных соглашений и здравого смысла?
Руту Модан, известная израильская художница и автор графического романа «Имущество», снова поднимает темы, которые можно было бы назвать «большими»: память, принадлежность, вера, границы, но говорит о них языком комикса. Без тяжеловесных заявлений, с узнаваемыми характерами, точной мимикой и репликами, которые хочется разобрать на цитаты. Персонажи здесь не делятся на «положительных» и «отрицательных»: каждый по-своему одержим, слеп, уязвим. Кто-то ищет истину, кто-то наживу, кто-то своё место в истории. А самый ясный голос в этой какофонии принадлежит, возможно, мальчику по имени Доктор, который при любой возможности уходит в игру на телефоне и вообще ни во что не вмешивается.
В «Туннелях» много археологии, но не меньше семейной драмы. И в этом Руту Модан удивительно точна: как непроговорённые обиды, старые детские роли и попытки доказать что-то родителям прорастают в наших поступках, и как глубоко всё это уходит. Рядом религиозный фанатизм, университетская бюрократия, армия, поселенцы, абсурд, юмор, политика. Всё перемешано, как в самом месте действия, где тысячелетние слои истории лежат буквально один на другом.
Работа над книгой заняла несколько лет. Руту, по её словам, почти ничего не знала об археологии и провела большое исследование. Она беседовала с археологами и коллекционерами, а также наблюдала за актёрами, которых специально приглашала, чтобы точнее передать мимику персонажей. Иногда кастинг влиял на сюжет: так, сцена драки была полностью переписана, когда вместо щуплого героя на съёмку пришёл двухметровый боксёр.
А началось всё, как и часто бывает, с рассказа знакомого. Тот работал над сайтом Управления древностей Израиля и поделился несколькими историями изнутри:о странных, одержимых людях, которые верят, будто могут расшифровать тайны и отыскать спрятанные артефакты. Один из них действительно прервал школьное обучение своего сына, чтобы искать Ковчег Завета. Эта линия и легла в основу романа.
Сегодня «Туннели» получили международное признание, в том числе и Гран-при премии Тёпфера, одной из главных наград в мире графической литературы. А сама Руту Модан говорит, что комиксы объединяют культуры, эпохи и жанры сильнее, чем любые другие средства массовой информации. И с этим трудно не согласиться, особенно когда берёшь в руки такую книгу, как эта.
Кстати, в одном из интервью Руту признаётся что любит и знает русскую литературу.
«Не только Толстой и Чехов (за которого я бы вышла замуж), но и Платонов, Бабель, Булгаков, Горький…»
Может быть, поэтому её графические романы так точно нащупывают то, что одновременно и очень личное, и очень историческое, почти как в русской прозе.
В нашем книжном много отличных комиксов на русском языке для детей и взрослых. Помощь в выборе и доставка по США